Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Boule de goule et compagnie @Viki
Bubblegum
-Épisode 7-
Je vais déposer ça et je reviens.
Docteur ! Essuies-toi les mains.
- Que fais-tu ? - Tu n'as pas regardé de drama ?
Les docteurs le font tout le temps ! Ah oui, tu es un docteur.
Gant.
Oui, docteur !
Le chou Kim est prêt pour l'anesthésie.
Pourquoi tes doigts sont si grands ?
Ils ont toujours été comme ça, c'est petit.
Qu'est-ce qu'il est arrivé à tes yeux ?
Quoi mes yeux ?
Pourquoi tes doubles paupières sont si noires ?
Elles ont toujours été comme ça.
Tes lèvres... Tu mets vraiment des choses comme de l'encre à lèvre ? ♫ Parfois tu entres dans mon cœur fermé ♫
Elles ont toujours été comme ça. ♫ Faisans y apparaître un espace ♫
Celui-là... Met-le toi-même.
D'accord. ♫ Je ne sais pas pourquoi ♫
♫ tout ce qui te concerne me semble spécial ♫
♫ Je m'illusionne avec de belles paroles ♫
- Et ça ? - C'est pour le premier étage.
♫ Deviens timide sans raison ♫
Tu as grandi récemment ?
Je suis aussi grand qu'au lycée... ♫ Mon cœur tremble de façon inhabituelle ♫
Tu l'as reçu, toi aussi.
Reçu ? Quoi ? Qui ça ? Moi ? ♫ On dirait que l'ancien moi a disparu ♫
Tu sais ce que je ressens maintenant, n'est-ce pas ? Comme si quelque chose est différent, intéressant, et c'est joli ! ♫ Tu sembles différent ♫
Non, je ne suis pas comme ça. Tout est pareil ! ♫ Tu n'es pas celui auquel je suis habitué ♫
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Puisque tu es si amoureuse de moi ?
Tu es fou ! ♫ Tu sembles tout connaitre ♫
Qu'est-ce que tu regardes ? Je suis belle à en mourir ? ♫ De notre relation, à toi et moi ♫
Oui.
Comment ! Comment ! ♫ Tu sembles différent ♫
Tu m'as pas dit où tu allais !
Je vais chercher les œufs ! Je les ai sorti à cause de toi !
Allons-y ensemble !
♫ Tu sembles tout connaître ♫
Ne me suis pas !
C'est mon chemin. ♫ De notre relation, ♫
♫ À toi et moi ♫
Tu le savais ?
Je m'inquiète.
Ils commencent tout juste à s'aimer. Pourquoi t'inquiètes-tu ?
Seon Young est pitoyable.
Peu importe si c'est par cupidité ou autre, toute sa vie ça a été Ri Hwan...
Les enfants sont pitoyables ? Pourquoi les enfants devraient être responsables de ce qu'il se passe entre leurs parents ?
Tu es responsable de ta vie.
Les enfants l'ont surmonté parce qu'ils étaient petits.
Peut-être que les autres peuvent le dire mais pas nous. Tu sais comment elle vivait...
Tais-toi. Si c'est tout ce que tu comptes leur dire, ne dis pas un mot à Haeng Ah.
Et encore, personne est du coté de Seon Young !
Tu ne vas pas fumer, pas vrai ?
Je ne vais pas me battre avec toi dans un restaurant de kimchi, mais je ne peux pas rester dans la même pièce que toi.
Tu veux partir ou devrai-je le faire ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de parler de ça. Je porte même ce que tu aimes !
Je ne vais plus m'en occuper, même si tu portes tes fesses sur ton visage.
Si tu t'en occupais vraiment pas, alors tu n'aurais pas fait ça ce jour-là.
Pendant un an, j'ai pensé à comment je me vengerais si tu revenais.
Quand j'ai pensé à comment tu aurais touché cette fille à la manière dont tu me touchais,
Je voulais même prendre la cuillère avec laquelle tu mangeais pour l'enterrer dans le sol.
Mais, en allant à la police pour te chercher, en pensant à ça,
ça voulait dire que tu n'es rien qu'un pitoyable alcoolique pour moi.
J'ai dit que j'allais essayer.
C'est pourquoi ça ne peut pas arriver. Pourquoi tu vis en essayant ?
Même si tu vis tel que tu es, il y aura des gens qui diront qu'ils t'aiment,
et il y a des personnes que j'aime malgré qu'ils n'essayent rien.
Tu as dit que c'était une personne bizarre, qu'il était divorcé et que c'est une vermine !
Basé sur ta capacité à dormir n'importe où quand tu es saoul, une personne pauvre et divorcé est une personne bizarre ?
Je te demande pourquoi tu aimes ce genre de personne. Même ce n'est pas moi, il ne l'est pas non plus !
Je ne sais pas non plus. C'est pourquoi je deviens folle !
Je préférais que ce soit toi aussi.
Je veux croire que cela n'est jamais arrivé,
et je voudrais que tu sois quelqu'un heureux sans alcool.
Moi ? J'aime les jolis sacs et les belles chaussures.
Quand j'ai commencé à aimer un homme pauvre, j'ai pensé " Suis-je folle ? Qu'est-ce que je vais faire si les gens le découvrirent ? "
" Qu'est-ce que ma maman dirait ? " Tu crois que j'y ai jamais pensé ?
C'est pour ça que je te dis de me voir. Vois-moi aussi.
N'abois pas, utilise des mots !
Pourquoi tu me coupes si brutalement ? Pourquoi ton caractère est si mauvais ?
" Tu es une bonne personne, je vais y penser. " Si je te donne de l'espoir comme celui-là, c'est être gentil ?
Devrai-je te garder accroché à mes pieds pour que tu ne puisses jamais m'oublier ?
Oui !
Pour moi, espérer n'est pas de la torture. C'est de l'espoir.
L'ahjumma en colère et l'ahjusshi marrant sont ici.
Que veux-tu dire par ahjumma ?
Quoi ? Est-ce qu'on fait du kimchi ? Pourquoi portes-tu un pantalon qui arrête la circulation sanguine ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Boule de gomme et compagnie @Viki
Oh, tu es là ?
Café, tout le monde !
Tante, je t'ai dit de ne pas t'occuper de ce genre de choses ! C'est pour ça que ton poignet ne guérit pas !
C'est des gobelets en papier. Tu prends un café pas fort, n'est-ce pas ?
Même si c'est seulement du papier, tu ne peux pas !
Quand je me marierai à Oppa, il ne laissera probablement pas mes mains toucher une goute !
Tu vas vivre sans même te laver les mains ?
Qu'est-ce que tu aimes chez une vieille dame comme ça ?
Dong Hwa, porte ça.
- Je vais apporter plus de radis ! - D'accord.
Hein ?
- Si Haeng Ah pleure, qui prendra la responsabilité ? - Moi.
- Et si Haeng Ah a faim ? - Moi.
- Et si elle tombe ? - Moi.
Lève-toi.
C'est quelque chose qui devait attendre 30 ans ?
Ce sera mieux maintenant.
Espèce d'arrogant... Qui regardes-tu vers le bas ? Baisse-toi !
- Tu es sûr ? - Je ne la ferai pas pleurer. Je ne la ferai pas mourir de faim.
Pour être sûr qu'elle ne tombe pas, je tiendrai sa main tous les jours.
Très bien. Redresse-toi.
Tu as grandi récemment ?
Je te l'ai dit, j'ai la même taille depuis le lycée.
Mais ta mère...
Je ferai attention lorsque je lui dirai. Ne vous inquiétez pas trop.
Ça n'a pas l'odeur de l'hôpital, pas vrai ?
Parce que les patients à long terme restent ici, c'est important d'avoir la sensation d'être plus dans une maison que dans un hôpital.
C'est vrai.
Les patients internés sont comme une famille et sont bien ici.
Les lumières sont vraiment brillantes, n'est-ce pas ?
Les patients avec une démence ont tendance à faire une dépression ou à se détériorer,
notamment avec les personnes âgées... Oh, la personne qui sera là est votre mère ou votre père ?
Mais ici, à part le tuteur, ils n'auraient pas besoin de d'autres gardiens ?
Non, à part un contact pour les urgences.
Ne vous inquiétez pas pour les patients.
De ce que j'ai vu, ils passent un assez bon moment ici.
Quand ils oublient ce qu'ils ont oublié, ils sont plus en paix.
Je vois.
La vérité est que c'est la famille qui passe un moment dur.
Voir leur parents devenir comme leurs enfants,
comment pourraient-ils être à l'aise.
Même s'ils étaient capables de s'y adapter.
Tante a dit de ne pas le mettre à l'étagère la plus basse, ça va se congeler.
Je l'ai mit au milieu.
Tu as bien fait. Hé, pousse-la.
Comme ça ?
Non, j'ai dit de la pousser.
Si tu continues à faire ça, je vais te toucher avec ça !
Pourquoi n'essais-tu pas, Madame Kim pieds de porc ? Ou alors, voudrais-tu plutôt faire une danse ?
- Danse, danse, danse, danse ! - Arrête !
Ou, voudrais-tu plutôt crier "Hourra ! Kim Haeng Ah sort avec Park Ri Hwan, Hourra !" ?
"Hourra ! Hourra !"
Je te jure que je vais te mettre un coup de boule !
Essaye, essaye de me mettre un coup de boule. Regardons quoi touche quoi.
Hourra...
Maintenant ils le savent tous.
Ce sur quoi vous vous êtes jetée est si bien ?
J'ai dit que cela l'était.
Je vous ai demandé pourquoi vous deviez porter des lunettes de soleil au cinéma...
Les gens pourraient déferler ! Je les porte car tu pourrais te sentir mal à l'aise !
Cette maudite prévenance.
Mais quand je suis revenue en arrière, j'étais vraiment gênante ?
Non, vous étiez jolie.
Votre atterrissage était un peu raté mais votre roulade était... 8.7 ?
Oh toi ! À l'époque, quand j'étais en école des citoyens, j'étais assez bonne patineuse.
"École des citoyens"... (Les écoles élementaires étaient appelées ainsi jusqu'en 1996)
Four Maru
Tu achètes un café glacé.
Oh c'est la productrice Kim et Ri Hwan !
Je suis plein, allons-y.
Hé ! Cache-toi ! Cache-toi !
Mais pourquoi nous nous enfuyons ? Nous n'avons rien fait de mal.
Tu as raison. Pourquoi je me cache ?
- L'oncle gangster m'a demandé de le dire à maman. - Oh.
Je lui dirai.
Non, je lui dirai. C'est la bonne chose à faire.
Ou devrions-nous lui dire plus tard ? Nous...
Non, nous devons lui dire bientôt. Si nous lui disons plus tard, elle pourrait être plus...
Alors allons la voir ensemble.
Je me demande...
- Elle n'avait pas dit qu'elle venait ? - Non !
Je vais être bonne avec elle.
Comme si tu étais mauvaise jusqu'à présent.
Deux glace en cochon, s'il vous plaît.
Je serais meilleure et je ferai vraiment bien avec les bilans de santé,
alors comme c'est une habituée des hôpitaux, j'irai la voir à l'hôpital aussi.
Oh, sur notre programme, nous avons un psychiatre qui vient pour le coin conseil.
Mais, il y a quelque chose appelé la neuropsychiatrie phytothérapeute, tu le savais ?
Pourquoi ? Une telle chose n'existe pas ?
C'est ce que je fais.
Oh. Tu ne fais pas juste de l'acupuncture et de la médecine ?
C'est la base. Comment peux-tu avoir si peu d'intérêt ? Tu connais au moins mon nom ?
Bien sûr que je le connais ! Park Dong Saeng !
Oh correct ! Park Dong Saeng ! Change ça !
Quand j'étais au poste de police une fois, j'ai été appelé harceleur à cause de ça !
Au poste de police ?
Quand j'ai perdu ton téléphone, le jour où nous nous sommes embrassés.
- Dépêche-toi de le changer. - D'accord.
Non, donne-moi ça.
Tu veux vraiment que je te sauve comme ça ?
Tu ne peux jamais le changer.
Il y a un appel.
Non, il n'y en a pas.
Tu as un appel.
Oui, Hyung.
Je suis vraiment occupé.
La clé usb devrait être dans le second, le troisième ou le quatrième tiroir
ou sur le bureau... Oui, le nom du dossier est "rage refoulée" !
Oui, oui, merci ! Ri Hwan, Ri Hwan, Park Ri Hwan...
Tu connais les autres dossiers, pas vrai ?
J'ai payé pour tous sur internet, donc sois prudent avec eux.
Ahjusshi.
Toi ?
Ahjusshi, vous devez avoir beaucoup d'argent. Qui paye pour le porno ?
Reste frugal et économise et utilise-le comme ça te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je me suis enfuie de la maison et je mange des udon !
Être dehors à cette heure, c'est "sortir" pas "s'enfuir".
Un udon par là, s'il vous plaît !
Et du so... du soda à la place du soju à la place, s'il vous plaît.
Oui.
Ahjusshi, vous vivez avec Oppa, pas vrai ?
Oui.
Alors, puis-je dormir chez vous cette nuit ?
Non, non, non, non. Tout le monde, n'imaginez pas des choses !
Ce que vous pensez tous n'est absolument pas ce qu'il se passe !
- Tu l'as trouvé ? - Oui.
Le fait que Ji Hoon Sunbae l'ai enregistré est hilarant.
Je te dis, c'est un génie.
Même à l'école, il pouvait boire comme ça tout le temps et toujours obtenir des bourses.
Il a dit que j'ai juste besoin d'envoyer ça, donc attends deux minutes.
Prends ton temps.
Oh Docteur ! Est-ce la fin de ma vie d'athlète ?
Non.
Oh ! Merci !
"Nos parents sont ennemis !" Clic, clic ! Clic, clik !
"Ces sons ne viennent pas de ma bouche !
J'ai fini, sortons prendre un thé.
Tu as déjà fini ?
Bien sûr !
Nous ne pouvons pas boire du thé ici ?
- Ici ? - Au jardin par là.
Si tu portes ça, tu auras froid...
Et toi ?
Je prendrais celle de Ji Hoon Hyung.
Est-ce parce que tu travailles ici ? Devrions-nous allez ailleurs ?
Quand tu fais de la radio, il n'y a pas de chanson qui te rende malade quand tu l'écoutes chaque jour ?
- Bien sûr. - Moi aussi.
Ça te plaît tant ici ?
Cet endroit et...
Qu'est-ce que c'est ? Il fait sombre ! Mon téléphone !
Hé !
Tu aimes tant Ri Hwan ?
Oppa est carrément le mieux, il est beaucoup trop bon !
L'amour ne rend jamais sensé quand tu es jeune.
Tu es attiré parce que tu es si différent et alors tu ne l'es plus parce que tu es si différent
mais alors tu dis que tu les aimes malgré ça et alors tu dis que tu ne peux pas à cause de ça.
Tu as l'impression que tu peux vivre sans eux mais quand tu les imagines partis, tu as l'impression de mourir.
Qu'est-ce que c'est ? Les adultes qui fréquentent ont-ils tous l'esprit dérangé ?
Je ne peux pas dire que ce n'est pas vrai.
Ajusshi, alors aimez-vous cette ahjumma parce qu'elle vous rend fou ?
C'est probablement quelque chose comme ça.
Quoi ? Êtes-vous un pervers ? Ahjusshi, aimez-vous prendre des coups aussi ?
Non ! Ce n'est pas comme ça ! Ce n'est pas la conversation à laquelle vous pensez !
Bois.
C'est pourquoi, comment peut-il y avoir une scène de baiser si tendre ? Il n'y avait aucune alchimie !
Comme je le vois, Joo Kyung Ah n'aime pas Min Woo Shik.
Je parie que quand les caméras étaient éteintes, ils ne se sont même pas parler !
Pas vrai ? Juste en regardant, il semble que le type se soit frapper la tête contre le mur.
C'est ce que je dis ! Le texte est totalement puéril. Qui est l'auteur ?
Elle a écrit le texte avec ses coudes ?
De tout le texte des scènes de baiser, la meilleure est... dans "Pour qui sonne le glas"...
Oh ! Je sais, je sais !
"Où partent les nez ?"
Elle était vraiment maline ! Son nez est-il la Tour Eiffel ?
Vous auriez pu juste le mettre n'importe où et le faire.
Vous avez vu "Quand Harry rencontre Sally ?
Bien sûr. J'ai vécu dans cette génération.
Mais tu dis que tu ne connais pas le sentiment...
J'ai vous dit que ma famille avait un vidéo club.
C'est pourquoi je sais pour "Le Secret de la boule...
Quelqu'un pourrait t'entendre !
De toute façon, dans ce film, Sally dit ça.
Hein ?
"Je te déteste vraiment."
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Boule de gomme et compagnie @Viki
Et alors, ils s'embrassent.
♬ Cela commence à se disperser en blanc ♬
♬ Parce qu'il y a trop de toi qui me manque ♬
♬ Parce que je suis aussi ordinaire ♬
♬ Je ne peux pas atteindre un petit bout et le ciel qui rougeoie ♬
♬ Commençant à s'enflammer ♬
♬ Parce que je te désire tant, tu me manques ♬
Désolée. ♬ Parce que tu me manques tant ♬
Tu as été si brute, j'ai été surprise. ♬ Aujourd'hui, ♬
Alors... Je dois avoir ta permission pour t'embrasser ? ♬ Je t'enterrerai avec le soleil qui ment ♬
C'est pourquoi, pourquoi tu continues de faire des choses comme ça de toute façon ?
Si je ne peux même pas faire ça, qu'elle est la différence avec ce que nous étions pendant tout ce temps ?
Tu as rencontré des gens qui font ça ?
Je dis que ces choses sont naturelles quand tu sors avec quelqu'un.
J'ai compris. Ne t'énerve pas.
Tu ne peux pas m'attendre ?
- Quand ce sera ? - Juste quelques mois.
Je demandais combien de minutes.
- Et pourquoi tu es si pressé ? - Parce que je pourrais dire "Je ne pense pas que ce soit bien."
Parce que je pourrais affirmer que c'était un rêve et m'enfuir.
Si c'était comme ça que je le sens, un autre jour pourrait être gâché et je partirai avec toi tout de suite...
Je ne m'enfuis plus.
Vraiment ?
Je ne peux plus.
Maintenant je...
t'aime aussi.
♬Comme un bateau de papier chiffonné, flottant sur le passé ♬
♬ le plus beau moment de la vie ♬
Alors bien... ♬ Tu iras plus loin en blanc ♬
Et encore, je ne peux pas attendre deux mois. ♬ Parce que tu ne peux pas aller aussi loin, tu me manques ♬
C'est parce peu importe comment je le vois, je pense que nous nous sentirons mal à l'aise et nous ne serons plus capable de nous regarder parce que c'est gênant.
Pourquoi nous ne pouvons pas nous regarder. Nous nous regarderons mieux.
"Tes yeux ressemblaient à ça, tes lèvres ressemblaient à ça"
Mais pourquoi ton visage est si pale ?
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu as dit la même chose.
Tu ne te souviens pas ? Je m'étais baigné et tu es rentrée le dire à l'oncle,
"Papa, tu m'a acheté un jeune frère ? Mais pourquoi est-il si pâle?"
C'est vrai ! Et avec ces mains couvertes à l'instant !
Je ne disais pas ça. Tu l'avais dit.
C'est parce que tu étais petit alors !
Pe... Petit ?
Oh ! Ta taille ! Tu était petit !
Hé ! Tu étais un enfant alors ! J'avais 7 ans ! C'est bon si je t'ai vu un peu petit !
Qui a dit quelque chose ? Je ne pouvais rien dire !
- Pe... Petit... - Non. Regarde !
C'est gênant, je savais que cela arriverait !
Pe... Petit...
"Les yeux de l'aube" ! Le baiser où ils s'accrochent à une barrière !
"Spider Man" ! Le baiser où il est pendu à l'envers !
"Autant en emporte le vent" ! Le baiser où son dos est arqué !
- "Titanic" ! Quand ils sont sur le devant du bateau... - Ah !
"Un moment à se souvenir" quand Jung Woo Sung...
"Si tu bois ceci, nous sortons ensemble."
Oh toi !
Alors je dois le boire ! Santé !
Bois. Quand boiras-tu si ce n'est pas maintenant.
Je pense que j'aurai beaucoup de temps bientôt.
Pourquoi es-tu si rapide à répondre ? Cela ne te ressemble pas.
Bien alors, que vas-tu faire pour l'instant ?
J'y penserai lentement.
Et l'appel de la chaîne cablée ?
Celle-ci aussi.
Mais tu es vraiment bavard aujourd'hui.
Hyung, et toi ?
- Quoi ? Tu as commencé une conversation aussi ? - Vous ne pouvez pas vivre dans une couchette pour toujours.
- Si tu en as besoin... - Hé, hé...
Garde ces paroles. Je n'ai pas d'argent, je ne...
n'ai pas de protection aussi.
C'est fini.
Je veux dire qui a répandu la rumeur sur le maquillage de ninja ? Il n'y a pas de secrets ici !
Hyung,
- tu ne vas pas te remarier ? - Quel est l'intérêt de faire ce que tu as déjà fait ?
Tu vas te marier ?
Tu vas récupérer Haeng Ah ?
Je suis... autorisé à le faire ?
Es-tu... Tu n'as pas confiance en moi, non ?
Si elle dit qu'elle aime où elle est maintenant.
N'est-ce pas correct de la laisser partir ?
Entre tout, pourquoi dois-tu poser une question si dure ?
Pour moi, parce je suis en position de quelqu'un qui a laissé une personne partir
si tu es capable d'obtenir son cœur, alors empare-toi d'elle. Mais si tu ne peux pas, alors...
Reste à côté d'elle quand tu ne peux pas être auprès d'elle,
il n'y a rien de plus solitaire que ça.
Exactement. Cela serait bien de la supplier pour plus de temps, non ?
C'est gênant de ne pas se confesser parce que vous êtes gênée !
"Sois heureux où que tu ailles" c'est des conneries.
C'est parce qu'ils sont paresseux et qu'ils n'aiment pas les autres tant que ça !
Parce que vous ne les aimez pas assez pour ne pas mourir sans eux.
Exactement ! Je pense que vais essayer de supplier seulement deux fois !
Bien sûr ! L'avoir peu importe quoi est le meilleur bénéfice !
Exactement !
Elle a dit que ça la rendait folle et que ça la fatiguait de vivre seule.
Elle a dit que vous attendre tous les jours était aussi douloureux que d'être piquée par une aiguille.
Les amours que j'ai eu ont toujours fini comme ça.
J'étais toujours
celle qui en voulais plus,
anxieuse,
nostalgique.
Ce n'était pas comme ça qu'avec toi, mais
je pense qu'il y a une personne avec qui je n'ai pas à être comme ça.
Nous y voilà...
Allons-y.
Aish, dis-moi ça avant que je m’assoie !
C'est vraiment demain.
Hé.
Je peux te faire un câlin ?
Pourquoi faire une telle chose ?
Qui a dit que je fais un câlin à ton cœur ? Je fais un câlin à la jeunesse que tu as passé à CBM.
Tu as travaillé dur tout ce temps. Tu as bien supporté.
Viens ici.
- Je vais bien. - Quel voyou pas cool.
Pars, pars idiot, faire tous les trucs cools toi-même.
Mange bien et vis bien.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi.
C'est une épaule qui est si pure d'être ignorée depuis tant d'années, allons-y.
Que... Que fais-tu ici ? Que... que, c'est quoi cette fois ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce... n'est pas une bombe, non ?
Vous m'aimez, non ?
Tu me demandes ça... à moi ?
- Pourquoi penserais-tu une telle chose... - Vous m'aimez, pas vrai ?
Oh, pourquoi... Hum... Oh...
Oh mec ? Oh... Tu vois... Hein...
Hé ! Pourquoi tu me fais ça !
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu me fais ça ?
Non. Qu'ai-je fait... Non...
Sérieusement, pourquoi tu me fais ça ?
Hé ! Je suis un ninja !
Hé... Salut ?
Était-ce un rêve ou non ?
Sérieusement...
Oh sérieusement, qu'est-elle ?
Pourquoi tu sors ?
Je ne rentre pas.
Tu ne peux pas laisser ça.
Ce n'est pas à moi.
Alors quoi ? C'est à moi ?
Non, je n'ai acheté que ça aujourd'hui.
C'est... à toi.
Un cadeau d'anniversaire ?
Ce n'est pas encore ton anniversaire.
Alors pourquoi ?
Si tu ne le veux pas, jette-le.
Qui a dit de le jeter ! Mais qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas un sac ou autre, pas vrai ? Je suis vraiment difficile quand il s'agit de sac.
Rentre.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Boule de gomme et compagnie @Viki
Pourquoi c'est si lourd...
Park Ri Hwan, tu es sérieusement...
Qu'est-ce que c'est ?
Le bon sens de Park Ri Hwan est sérieusement... Il est quelqu'un.
Conversation de voyage de poche
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai l'impression que je vais vomir.
Nous avons couru cinq minutes.
Pas étonnant, j'ai voulu vomir depuis cinq minutes.
Bien, nous marcherons.
Porte-moi sur le dos.
Qu'as-tu fait pour rendre ton corps comme ça ?
J'ai bu. Le demander comme si tu ne l'avais jamais su me rend triste.
Si tu veux vraiment arrêter de boire, tu veux que je te donne des médicaments ?
Non. Les médicaments phytothérapeutes sont trop amers.
C'est ce qu'un phytothérapeute devrait dire ?
Exactement.
Et Tae Hee ? Qu'a-t-elle dit ?
Elle m'a dit de me casser, que j'étais de la mer* et que je ne devrais plus aboyer.
Oh non.
Je ne suis pas le type sans confiance, tu sais ?
Tu n'en a pas quand il s'agit d'elle.
Exactement, donc je ne vais pas "me casser".
Mais hé, je peux continuer à vivre avec toi ?
Comme tu as rencontré Haeng Ah, vous allez le dire. Et Adam et Eve ne devraient-ils pas mordre la pomme ensemble ?
Si j'avais encore Tae Hee, je pense que je serais vraiment ennuyée par la présence d'un co-locataire.
Je resterai à l'écart. Et j'ai dit à Haeng Ah d'aller au troisième étage.
Quand ?
Je ne sais pas. Mais de toute façon, je vais la faire entrer.
C'est bien.
Qu'allons-nous manger ? Nous avons fait de l'exercice donc nous devrions manger quelque chose de bon.
Nous n'avons couru que cinq minutes.
Le début est la moitié du processus.
Nous étions à l'origine censé courir une heure, donc nous pouvons le voir comme si nous avions couru 35 mn.
Tribunal
Témoigner maintenant n'a aucun sens.
Il arrive !
Vous venait juste de témoigner. Quel était les principaux éléments de votre témoignage sur le renvoi injustifié ?
Vous êtes resté silencieux, il y a trois ans dans la même situation.
Quelle est la raison de votre témoignage cette fois-ci ?
Pouvons-nous présumer que c'est lié à cette affaire ?
S'il vous plaît, dites-nous un mot !
Juste quelques mots !
Un rapide commentaire, s'il vous plaît !
Juste un commentaire, s'il vous plaît !
Un rapide commentaire, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, dites-nous un mot !
Bonjour.
Oh, bon...
Je suis un peu en retard.
C'est bon.
Il y avait une affaire au tribunal aujourd'hui. C'est un animateur de CBM appelé Kang Suk Joon, non...
C'était un animateur pour être précis.
Mais de toute façon, il était là pour témoigner en tant que quelqu'un de l'intérieur.
Oh, vous n'êtes probablement pas familière avec ce domaine et je radote.
Nous voyons cela comme un signe qu'ils essayent de créer l'image d'un animateur star s'élevant pour la justice.
Merci.
Et les gens qui sont intelligents mais négligents, nés et élevés dans la pauvreté ont deux choses qu'ils mettent en jeu
l'image dont ils ont besoin à l'extérieur
et dans quelle mesure ils doivent supporter de l'intérieur.
Ces choses, vous ne pouvez pas vraiment les comprendre, pas vrai ?
Vos chaussures sont jolies.
Avec le haut magistrat qui est une femme, il n'y a vraiment aucun choix.
Oh... Je ne fais pas de la discrimination envers les femmes,
je vous dis simplement que de telles choses arrivent.
La vérité est que ce n'est vraiment pas le bon moment pour moi d'être ici
Ou est-ce que je ne devrais même pas oser...
vous aimer ?/i>
Je ne suis pas mince comme Haeng Ah. Parce que je ne souris pas adorablement comme elle et je ne suis pas maladroite ?
- Ce n'est pas ça. - Alors quoi ?
Pourquoi je ne peux pas vous aimer, alors ?
Yi Seul, je pense que... vous devriez rencontrer quelqu'un de mieux.
Je ne suis pas le genre...
Quel était les principaux éléments de votre témoignage sur le renvoi injustifié ?
Kang Suk Joon, l'animateur star et l'hôte de la radio Événements Actuels 365
était présent ce matin au tribunal pour témoigner dans une affaire de licenciement injustifié.
Même quand l'animateur Kang a été convoqué en tant que témoin,
vraisemblablement, personne n'avait prévu sa participation.
Et alors, aucun mot de consolation ou autre ?
Même d'après des critères d'un homme, il est assez cool, non ?
Alors sors avec lui.
Oh, il de ce bord, c'est pourquoi...
Non, il aime les femmes et seulement les jolies.
Pourquoi te mets-tu en colère ?
Est-ce... l'idiot que Tae Hee aimes, ce type ?
Il a dit qu'il rencontre seulement les jolies femmes.
Exactement ! Il sort avec Tae Hee ?
Bonjour.
Je suis venue si soudainement...
C'est bon. Qu'est-ce que c'est ?
J'ai quelque chose que je voulais vous demander.
S'il vous plaît, allez-y.
Que... puis-je faire ?
Je sais ce que les gens de ce monde disent d'une fille comme moi.
Je suis accablée par ça... et je suis terrifiée.
et... pathétique.
Non. Le sentiment d'aimer quelqu'un est si incontrôlable,
je sais très bien ce que vous ressentez.
Je... J'ai entendu que c'était étouffant.
Est-ce... Haeng Ah ?
Que font les gens dans une situation comme ça ?
Je ne peux pas rester calme mais je suis en colère et aussi gêné. Je veux voir...
Les autres finissent par rencontrer la bonne personne.
Cela peut sembler ne pas l'être maintenant mais bientôt...
Alors, et jusque-là ?
Que dois-je faire en attendant ?
Je... Je vais apporter des mouchoirs !
A... Attendez !
Tu va continuer à rester debout ici ?
Tu ne m'as pas répondu. Quand amènes-tu ton gardien ?
Bientôt.
Je t'ai expliqué le stade de ton état.
Si c'était un autre pati...
Une autre personne, alors les symptôme auraient été découverts plus tôt et le traitement aurait pu commencé plus tôt.
C'est parce que c'est toi que cela a été découvert si tard.
Nous devons nous dépêcher maintenant. Tu ne peux pas te promener seule. Ne conduis pas et garde toujours ton téléphone.
Apportes quelqu'un demain ou sinon j'appellerai ton fils.
J'apporterai quelqu'un d'autre demain.
Le président va bien ?
Il doit être très malade.
Tu ne dois pas partir ?
Tu te souviens que je t'ai dit, peu importe ce qui m'arrivait, je ne voudrais jamais le laisser avec ma famille ?
Je ne veux même pas me souvenir de cet incident.
Je pense toujours de la même façon.
Pourquoi dis-tu de telles choses ? Les enfants ont si bien grandi, tu n'as pas à t'inquiéter pour la nourriture
et tout ça est derrière les bons jours à venir.
Je pensais que je devrais te dire merci à l'avance.
Si c'était pour le père de Haeng Ah, notre vieil homme se promènerait toujours en passant en tabac les gens.
Et si ce n'était pas toi, le restaurant aurait été cédé à quelqu'un d'autre plus tôt, alors Dong Hwa ne serait pas là.
Tu as déjà tant donné que je ne serais pas capable de te rembourser donc ne dis pas de telles choses.
Non, je le dois.
Parce que...
♬S'il te plaît, dis-le moi ♬
Je voudrais que Ri Hwan se marie l'an prochain, dès que possible.
Oui. D'accord.
N'avions-nous pas plus qu'assez de temps ?
Non, quand vous étiez en train de parler de snacks, vous avez parlé de beaucoup trop de marques,
donc nous devons enlever cette partie.
Je ne peux pas simplement le dire tel quel ?
Est-ce qu'ils pensent que ça va davantage se vendre juste parce que j'ai dit ça ?
Cela revient un peu à dire que je ne peux pas appeler mon père, ma mère.
Tu veux dire que tu ne peux pas appeler ton père, ton père.
Hé. Ne t'ai-je pas dit d'écrire au préalable des commentaires qui ne risquent pas d'être hors de contrôle ?
Oui. je suis désolé.
Écrivain Noh, tu es drôle. Pourquoi est-ce que tu t'en prends à lui ?
C'est parce que je l'ai lu comme je le voulais ! Il faut simplement que je me réveille, et que que je le fasse correctement la prochaine fois !
"Les snacks grand-père maigre", "Les snacks crevette avec du caractère", "Les snacks Pieds de maman". Est-ce que c'est suffisant ?
Oui, c'est super. S'il vous plaît, faites-le exactement comme cela.
J'y vais.
Soyez prudente en rentrant.
Sois prudente en rentrant...
Ces deux-là, qu'est-ce que vous en pensez ?
J'aime chacun d'eux.
Pourquoi ?
C'est juste que l'on dirait que tu n'es pas la seule à avoir une relation.
Impossible...
J'y crois pas ! Impossible !
Génial !
À demain.
Oui.
Noona...
Oui ?
À propos d'hier...
Oh, ça ?
Je n'arrive pas à m'en souvenir. Ma tête me fait mal. J'y vais maintenant.
C'est très drôle. Salut.
Noona !
Quoi quoi quoi quoi pourquoi ? Bon d'accord, je m'en souviens ! Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je viendrai chez vous tout à l'heure.
Quoi ?
Faites attention en conduisant, n'arrangez pas votre maquillage entre les feux, et souvenez-vous de votre téléphone quand vous sortez de la voiture.
D'accord...
Je veux dire, je sais.
Je viendrai plus tard.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Boule de gomme et compagnie @ Viki
- Bonjour. - Ouai.
Hé, est-ce que ton DJ fait des dégâts ces jours-ci ?
Pas du tout.
Tu souffres beaucoup.
Hé, hé, hé, hé ! Pousse-toi !
Hé, je me suis chargée du manuscrit, occupe-toi juste de télécharger la liste de chansons.
- Compris. - J'ai entendu dire que le chef s'était fait viré.
Il était tellement bien. Comme est-ce que c'est arrivé ?
C'est parce qu'il a pris le parti de Noh.
Est-ce qu'il n'y a pas de problème à soutenir simplement comme ça ?
Il n'y a rien que l'on puisse faire.
Kang Suk Joon
Je vous saluerai ici.
Dépêche-toi d'aller dehors.
Hein ?
Vous avez mal quand je fais ça, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas si grave vu que vous avez de bonnes chevilles. Si vous aviez des chevilles faibles, vous les auriez complètement tordues.
Attendez un peu ici. Je vais aller chercher quelque chose que vous pouvez porter à la place.
Oh, non. Je peux marcher.
Vous ne pouvez pas. Vous préférez vous appuyer sur moi ou monter sur mon dos ?
Je reviens tout de suite.
[Maman]
Oui.
Où es-tu ? Est-ce que tu as rencontré la personne que je t'ai dit de rencontrer ?
Pourquoi est-ce que tu ne réponds pas ? Étais-tu... c'était également ridicule quand tu étais avec lui ?
Comment as-tu bien pu te comporter, pour que je sois traité ainsi ?
Cela ne s'est pas produit une seule fois avec ton grand frère et ta soeur.
Quel est ton problème ?
Y'a-t-il une vente aux enchères, ou une épidémie qui se propage ?
La dernière fois, vous avez ramené un homme avec une femme, et cette fois vous amenez quelqu'un qui me fait faux-bond ?
Serait-il possible que vous pensiez que le Groupe Taehan est ridicule, ou bien... ma fille ?
D'autres familles ont des filles qui ont un cerveau en guise de décoration,
qui mettent des choses comme des paillettes sur leurs ongles des mains et des pieds !
Ce n'est pas une folle qui vit sur un lit à ne rien faire !
C'est une fille qui a enduré les études toute seule, et une fille qui est devenue médecin par elle-même.
Il y a une limite à la négligence. Comment pouvez-vous traiter quelqu'un de la sorte ?
Il est impossible que ce soit vrai !
Je sais mieux que quiconque à quel point votre fille est quelqu'un de convenable !
C'est pourquoi j'ai cherché et cherché quelqu'un qui corresponde à sa personnalité et sa profession,
mais au vu de comment ils ne décrochent pas, je suis sûre qu'il y a eu un accident !
Un accident ? Quel accident ? Est-ce que vous êtes en train de dire qu'ils ont reçu une balle en pleine tête en chemin pour venir, et qu'ils ont oublié le rendez-vous ?
Comment un médecin des plantes de marché aux puces, ose-t-il faire ça...
Vous pensez que si je le voulais, je ne pourrais pas me débarrasser de cet hôpital en cet instant ?
Où est la voiture ?
Je vais aller les voir dès que je les aurai contactés. Je suis vraiment désolée Madame !
Que se passe-t-il ?
Votre mère ne décroche pas son téléphone. Cela fait une heure.
Est-ce que c'était un rendez-vous prévu ? Vous n'avez pas envoyé une voiture tout à coup ?
Alors, il est impossible qu'elle ait fait cela.
Non, je n'avais aucune idée de tout cela.
Oui. J'ai compris.
Pardon...
Vous recevez un appel depuis un moment déjà.
Fils
Tata Sun Young
Oui Tata ?
Haeng Ah. - Oui tata.
J'aimerais que tu vienne ici, maintenant.
Euh... Oui !
Tata, où est-ce ?
Ne quitte pas.
Allo ? Oui.
Vous voyez ici c'est...
Oui,
Oui, oui.
- Où vas-tu ? - Ma tante, j'arrive dans un instant.
Vous allez mieux maintenant ?
Oui, merci.
Vous m'avez aidée.
Non, ma grand-mère est dans une situation similaire.
Alors, au revoir.
- Non, je peux attendre avec vous jusqu'à ce que votre fille vienne... - C'est bon.
C'est assez.
Tata.
Tu n'es pas obligée de me regarder avec ces yeux.
D'accord...
Tu sais à peu près quel genre de maladie est Alzheimer, n'est-ce pas ?
Mais tu es encore... Pourquoi toi ?
J'allais appeler le magasin,
mais je ne me rappelais plus du nom.
Désolée de t'avoir inquiétée. Tu peux y aller maintenant.
Mais quand même...
Le fait que tu te tiennes là ne me fait pas aller mieux.
Tu ne vas pas le dire à Ri Hwan, n'est-ce pas ?
Tata... Mais...
Réponds-moi. Tu ne vas pas luire, n'est-ce pas ?
Tata...
Maman ?
Que s'est-il passé ? Pourquoi ne décroche-tu pas ton téléphone ?
- Quelque chose est arrivé. - Quelle "chose" ?
Quelque chose que tu n'as pas besoin de savoir.
Maman, tu as dit que tu allais rencontrer les parents de Yi Seul ?
Oui.
Pourquoi ?
J'essayais probablement de faire en sorte que tu te maries.
Je ne comprends pas.
Maman, tu es le genre de personne qui a honte de vouloir quelque chose.
Tu es le genre de personne qui a trop de fierté pour faire ce genre de choses !
Mais pourquoi tu fais ceci maintenant ?
Je me demande pourquoi ? Parce que je suis vieille ?
Ou,
- Je n'ai pas de temps ? - Et c'est censé vouloir dire quoi, ça ?
Je suis fatiguée. Tu peux te fâcher la prochaine fois.
Si tu n'as rien d'autre à dire, tu peux y aller.
J'ai... quelque chose à te dire.
Je sors avec Haeng Ah.
Je sais que tu es inquiète, mais j'ai décidé de le faire.
Haeng Ah ne faisait que m'éviter parce qu'elle avait peur mais je me suis accroché à elle.
Je suis aussi allé voir Tonton et je lui ai tout dit.
- Donc... - Non, c'est inacceptable !
Si ! C'est acceptable ! Il n'y a pas de raison pour nous d'être inacceptables.
Ce qui est arrivé à Tonton ce n'est pas la faute de Haeng Ah.
Le fait que tu traverses des moments difficiles !
Ce n'est pas la faute de Haeng Ah.
J'aime être avec Haeng Ah,
et quand je pense que c'est correct de l'aimer, je l'aime comme un fou.
Quand je pense à comment j'aurais pu le faire plus tôt si ce n'était pas pour toi, je me mets aussi en colère.
Alors, au moins maintenant, ne te mets pas contre nous.
Et... Si je dis toujours non ?
Vas-tu encore dire que tu ne me reverras plus ?
Tu,
allais l'abandonner aussi.
La première journée des parents où nous nous sommes rencontrés après que çà soit arrivé à Tonton,
Haeng Ah avait fabriqué un œillet à te donner et elle a tout entendu de cet appel téléphonique.
"Si je dois l'abandonner, je le ferai."
Même après avoir entendu tout ça, elle ne t'en a jamais voulu, pas une seule fois.
Elle a dit qu'elle t'aime, qu'elle veut agir bien envers toi !
- Donc... - Que dois-je faire ?
Je ne l'aime toujours pas.
Je suis désolée de ne pas être allée en école de médecine comme tu voulais.
Je suis désolée de ne pas me marier avec Yi Seul comme tu voulais.
Mais je te dis que je l'aime. Je te dis que je suis heureux.
Quand j'étais petit, quand notre maison était si froide,
j'entrais furtivement dans l'hôpital dans lequel tu travaillais toutes les nuits pour dormir dans les chambres d'hôpital.
Quand j'étais tyrannisé parce que je ne connaissais même pas le nom de mon père,
quand je n'avais pas de famille, et je jouais seulement avec Haeng Ah,
je n'ai jamais été malheureux.
Avant que tu ne me laisse et aille mourir toute seule, pas une fois.
Donc,
n'essaie pas si fort de me mettre dans le monde de richesses dans lequel tu avais l'habitude de vivre.
Moi ! Je te dis que j'ai juste besoin de toi à côté de moi !
♫ Tu ne peux pas me voir ♫
Le plus beau moment de la vie, celui que je ne connaissais pas avant ♫ Je me cache dans ton ombre ♫
♫ Si je faisais un pas de plus, je pourrais t'atteindre ♫
♫ Mais tu sembles aussi loin qu'un rêve ♫
♫ Juste assez ♫
♫ pour que je puisse vivre... ♫
Vas-tu rester là jusqu'à ce que je me mette en colère pour te sentir mieux ?
Ne devrais-tu donc pas être celui qui sait ce qui s'est passé exactement la nuit ?
Avoir le cœur serré c'est plus effrayant que la peur directe.
Je veux passer au troisième étage.
Parce que je suis quelqu'un qui sera bientôt hors de la vie de Ri Hwan.
Si nous pouvions, encore une fois...
Dis juste que tu as perdu et dors, avant que tu sois encore plus en lambeaux.
Quand étais-tu la plus heureuse ? Pour moi, c'est maintenant.